Site last updated: Tuesday, November 17, 2026

Log In

Reset Password
Butler County's great daily newspaper

Celebrating in Spanish

Church offers Mass for Hispanic community

The music echoing through the halls of St. Paul Roman Catholic Church on Sunday marked a new beginning for many members of the Hispanic community in Butler County.

Clapping along to the rhythm of a guitar, the congregation sang, "Alabaré a mi Señor," or "I will praise my Lord."

About 70 people, some Spanish speakers and some English speakers, gathered for the parish's second-ever Mass celebrated entirely in Spanish.

The first such Mass was held in March in response to requests from several churchgoers whose first language is Spanish.

Mary Agnes McKay, an active parish member, was approached by several Hispanic members of the church seeking a Mass in Spanish.

"They knew I spoke Spanish," said McKay, who teaches "Taco Talk," a beginning Spanish class for preschoolers at the church.

At the time, the closest place to attend Mass in Spanish was in Pittsburgh.

McKay then sought out Hispanic members of the church to help in planning a Mass in Spanish.

Visiting a CCD class to look for a parent volunteer, she ran into one member who confirmed the need for a Spanish Mass in the community.

He explained to her that many members of the Spanish-speaking community were hesitant to attend Mass in English because they did not understand it.

"It was like the Lord had guided me to him," she said.

McKay and several volunteers began communicating with the Rev. Daniele Vallecorsa, chaplain for the Hispanic community of the Diocese of Pittsburgh.

Vallecorsa, who was already celebrating Mass in Spanish in Pittsburgh and Washington County, agreed to visit the Butler church four times a year for Mass.

The first Mass, held in March, drew about 55 people.

Elena Flores Noel of Meridian, who generally attends St. Fidelis Roman Catholic Church, first heard about the service while attending an evening service at St. Paul's.

New to the area, the Mass gave her the opportunity to meet other Hispanics in the community.

Martha Cantera and Esmeralda Cantera, both young mothers in Butler, spread word of the service through family and friends.

"We're happy to have the church available," said the Rev. Harry Bielewicz, St. Paul's pastor.

The Rev. Freddie Angel, a seminary student who recently began working with St. Paul's, understands the need for Mass in Spanish, even for Hispanics who speak some English.

"Yes my English is broken," he said, "but for me, always when I pray, I pray in my language. I can express myself better."

Angel, who is originally from Columbia, hopes his service to the church will offer new opportunities for the Hispanic community to come together.

U.S. Census reports from 2000 state that 1,545 Butler County residents ages 5 and older speak Spanish in the home.

"Where are the people?" asked Angel after being quoted a similar statistic after Sunday's Mass.

The next Mass in Spanish will be held in December.

Angel and other representatives of the Hispanic Community at St. Paul's, will hold a meeting at 7:30 p.m. Sunday to discuss other opportunities for Spanish-speakers to become involved with the church.

The meeting is open to anyone interested in Hispanic ministry.

More in Community

Subscribe to our Daily Newsletter

* indicates required
TODAY'S PHOTOS