American League

KANSAS CITY ROYALS — Traded INF Cristian Perez to the N.Y. Yankees for RHP Chance Adams.

LOS ANGELES ANGELS — Signed RHP Julio Teheran to a one-year contract.

National Basketball AssociationWASHINGTON WIZARDS — Signed G Gary Payton II.

Canadian Football LeagueHAMILTON TIGER-CATS — Signed offensive coordinator Tommy Condell and defensive coordinator/defensive backs coach Mark Washington to contract extensions.

National Hockey LeagueDETROIT RED WINGS — Assigned RW Filip Zadina, D Brian Lashoff and G Calvin Pickard to Grand Rapids (AHL).LOS ANGELES KINGS — Recalled F Martin Frk from Ontario (AHL).American Hockey LeagueAHL — Suspended Grand Rapids F Jarid Lukosevicius, Providence D Steve Kampfer and Springfield F Jayce Hawryluk two games.

Major League SoccerNEW ENGLAND REVOLUTION — Acquired D Samba Camara via transfer from Le Havre (Ligue 2-France).PHILADELPHIA UNION — Signed M José Andrés Martínez.VANCOUVER WHITECAPS — Announced the retirement of executive chair John Furlong, effective Dec. 31. Named co-owner Jeff Mallett executive chair.USL ChampionshipSAN DIEGO LOYAL — Signed D Joe Greenspan.COLLEGEBRANDEIS — Announced the resignation of softball coach Danielle DelPonte. Named Emily Kraytenberg interim softball coach.