NEW YORK — In its second weekend at the box office, the Disney animated tale “Frozen” finally cooled off “The Hunger Games: Catching Fire,” while the week’s lone new wide-release “Out of the Furnace” wasn’t a match for either blockbuster.

According to studio estimates Sunday, “Frozen” led the multiplexes with a haul of $31.6 million over the weekend, taking over the top spot from “Catching Fire.” Lionsgate’s “Hunger Games” sequel had topped the box office for the last two weeks, but slid to second with $27 million in its third week of release.

1. “Frozen,” $31.6 million.

2. “The Hunger Games: Catching Fire,” $27 million.

3. “Out of the Furnace,” $5.3 million.

4. “Thor: The Dark World,” $4.7 million.

5. “Delivery Man,” $3.8 million.

6. “Homefront,” $3.4 million.

7. “The Book Thief,” $2.7 million.

8. “The Best Man Holiday,” $2.7 million.

9. “Philomena,” $2.3 million.

10. “Dallas Buyers Club,” $1.5 million.