By The Associated Press

BASEBALL

American League

LOS ANGELES ANGELS — Named Jeremy Reed hitting coach, Doug White pitching coach, Jesus Feliciano outfield/first base coach, Mike Gallego infield/third base coach, Shawn Wooten assistant hitting coach, Paul Sorrento hitting instructor, Jose Molikna catching coach and Andrew Bailey bullpen coach.

SEATTLE MARINERS — Traded 2B Robinson Cano, RHP Edwin Diaz and cash to the N.Y. Mets for OF Jay Bruce, OF Jarred Kelenic and RHPs Anthony Swarzak, Gerson Bautista and Justin Dunn.

National League

LOS ANGELES DODGERS — Agreed to terms with manager Dave Roberts on a four-year contract.

MIAMI MARLINS — Signed 1B Pedro Alvarez, SS Dixon Machado, RHP R.J. Alvarez, 3B Jon Berti and Deven Marrero, Cs Bryan Holaday and Rodrigo Vigil, OFs Gabriel Guerrero and Harold Ramiez and LHPs Mike Kickham and Brian Moran to minor league contracts.

PHILADELPHIA PHILLIES — Traded 1B Carlos Santana and INF J.P. Crawford to Seattle for SS Jean Segura, LHP James Pazos and RHP Juan Nicasio.

BASKETBALL

National Basketball Association

CHICAGO BULLS — Fired coach Fred Hoiberg. Promoted associate head coach Jim Boylen to head coach.

FOOTBALL

National Football League

CAROLINA PANTHERS — Fired defensive line coach Brady Hoke and assistant secondary/cornerbacks coach Jeff Imamura. Promoted assistant defensive line coach Sam Mills III to defensive line coach.

LOS ANGELES CHARGERS — Released OT Joe Barksdale. Promoted WR Dylan Cantrell from the practice squad.

OAKLAND RAIDERS — Waived OL Ian Silberman. Claimed OL Denzelle Good off waivers from Indianapolis.

TENNESSEE TITANS — Waived RB Dalyn Dawkins. Released OL Jordan Morgan from the practice squad. Signed RB Jeremy McNichols from Denver’s practice squad. Signed CB Kenneth Durden to the practice squad.

HOCKEY

National Hockey League

NHL — Suspended Detroit F Tyler Bertuzzi two games for his hit on Colorado’s Matt Calvert during a Dec. 2 game.

ARIZONA COYOTES — Recalled F Conor Garland from Tucson (AHL).

BUFFALO SABRES — Recalled G Jonas Johansson from Cincinnati (ECHL) to Rochester (AHL).

LOS ANGELES KINGS — Claimed LW Brendan Leipsic off waivers from Vancouver.

MONTREAL CANADIENS — Assigned G Michael McNiven from Laval (AHL) to Brampton (ECHL).

NEW YORK RANGERS — Assigned LW Matt Beleskey, G Alexander Georgiev and C Vinni Lettieri to Hartford (AHL). Reassigned F Ryan Gropp from Hartfrord to Maine (AHL). Called up D Vince Pedrie from Maine to Hartford. Recalled G Dustin Tokarski from Hartford.

PHILADELPHIA FLYERS — Named Chuck Fletcher general manager.

PITTSBURGH PENGUINS — Traded F Daniel Sprong to Anaheim for D Marcus Petterson.

ST. LOUIS BLUES — Recalled Fs Jordan Nolan and Jordan Kyrou and D Chris Butler from San Antonio (AHL).

TORONTO MAPLE LEAFS — Traded F Josh Leivo to Vancouver for F Michael Carcone. Recalled D Travis Dermott from Toronto (AHL).